Azerbeycan ve Türkiye'de siyasi değişim ve modernleşme bağlamında siyasi karikatür

Abstract

Bu araştırma, siyasi karikatürlerin çözümlenmesi yoluyla Azerbaycan ve Türkiye'deki siyasi değişim ve modernleşme süreçlerini incelemektedir. Modernleşme ve ulus kurma sürecinde siyasi karikatürlerin yansıttığı konular, tartışmalar ve gerginlikler karşılaştırmalı bir yaklaşımla ele almaktadır. Araştırmanın ampirik yanı iki ülkede önemli yer tutan Molla Nasreddin ve Akbaba dergilerinde belirlenen yıllarda yayınlanan karikatürlerin detaylı çözümlenmesine dayanmaktadır. Bu inceleme iki ülkedeki modernleşme süreçleri arasındaki fark ve benzerlikleri ortaya çıkarmaktadır. Araştırma, ana akım siyasi değişim ve modernleşme yaklaşımlarına alternatif bir yaklaşım geliştirmekte ve görsel okuryazarlığın bu derece önem kazandığı bir dönemde, sosyal gerçekliğin görsel yansımalarını nasıl okumamız gerektiği konusuna katkıda bulunmaktadır.

The research examines the political change and modernization processes of Azerbaijan and Turkey through an analysis of political cartoons. The research takes a comparative approach in analyzing the way in which political cartoons reflect the major tensions, issues and debates within the modernization and nation-building processes of these two countries. The research is based on a close examination of political cartoons that were published in Molla Nasreddin and Akbaba both of which were influential humor magazines in the respective countries. The analysis of political cartoons reveals the differences and similarities between the modernization processes of Turkey and Azerbaijan. The research develops an alternative perspective to mainstream accounts of political change and modernization. In a time in which visual literacy is so important, the research contributes to the development of how we should look at visual representations of social phenomena.