Yazar "Cesur, Neslihan" seçeneğine göre listele
Listeleniyor 1 - 4 / 4
Sayfa Başına Sonuç
Sıralama seçenekleri
Yayın Building annotated parallel corpora using the ATIS Dataset: two UD-style treebanks in English and Turkish(European Language Resources Association (ELRA), 2024-05-20) Cesur, Neslihan; Kuzgun, Aslı; Köse, Mehmet; Yıldız, Olcay TanerIn this paper, we introduce the annotation process of the Air Travel Information Systems (ATIS) Dataset as a parallel treebank in English and in Turkish. The ATIS Dataset was originally compiled as pilot data to measure the efficiency of Spoken Language Systems and it comprises human speech transcriptions of people asking for flight information on the automated inquiry systems. Our first annotated treebank, which is in English, includes 61.879 tokens (5.432 sentences) while the second treebank, which was translated into Turkish, contains 45.875 tokens for the same amount of sentences. First, both treebanks were morphologically annotated through a semi-automatic process. Later, the dependency annotations were performed by a team of linguists according to the Universal Dependencies (UD) guidelines. These two parallel annotated treebanks provide a valuable contribution to language resources thanks to the spontaneous/spoken nature of the data and the availability of cross-linguistic dependency annotation.Yayın Creating a syntactically felicitous constituency treebank for Turkish(Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., 2020-10-15) Kara, Neslihan; Marşan, Büşra; Özçelik, Merve; Arıcan, Bilge Nas; Kuzgun, Aslı; Cesur, Neslihan; Aslan, Deniz Baran; Yıldız, Olcay TanerIn this study, Bakay et. al [1] and Yildiz et. al.'s [2] work on Turkish constituency treebanks were developed further. Compared to the previous work, the most prominent feature of this study is the fact that every annotation and refinement process is held manually. In addition, constituency treebank created as a result of this study abides by the syntactic rules and typologic features of Turkish while the trees created by previous studies convey only the translated and simply inverted trees that completely ignore the syntactic properties of Turkish. The methodology followed in this study resulted in a significantly more accurate representation of Turkish language and simpler, relatively flatter trees. The straightforward style of trees in this study reduces the complexity and offers a better training dataset for learning algorithms.Yayın Morpholex Turkish: a morphological Lexicon for Turkish(European Language Resources Association (ELRA), 2022-06-25) Arıcan, Bilge Nas; Kuzgun, Aslı; Marşan, Büşra; Aslan, Deniz Baran; Sanıyar, Ezgi; Cesur, Neslihan; Kara, Neslihan; Kuyrukçu, Oğuzhan; Özçelik, Merve; Yenice, Arife Betül; Doğan, Merve; Oksal, Ceren; Ercan, Gökhan; Yıldız, Olcay TanerMorphoLex is a study in which root, prefix and suffixes of words are analyzed. With MorphoLex, many words can be analyzed according to certain rules and a useful database can be created. Due to the fact that Turkish is an agglutinative language and the richness of its language structure, it offers different analyzes and results from previous studies in MorphoLex. In this study, we revealed the process of creating a database with 48,472 words and the results of the differences in language structure.Yayın On building the largest and cross-linguistic Turkish dependency corpus(Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., 2020-10-15) Kuzgun, Aslı; Cesur, Neslihan; Arıcan, Bilge Nas; Özçelik, Merve; Marşan, Büşra; Kara, Neslihan; Aslan, Deniz Baran; Yıldız, Olcay TanerIn this paper, we aim to introduce the dependency annotation process of the largest and the only cross-linguistic Turkish dependency treebank which was translated from the original Penn Treebank corpus. Within the scope of this project, 16.400 sentences have been morphologically and semantically annotated, and the dependency relations were manually carried out by a team of linguists. It is hoped that this project will serve as a base for a successful dependency parser and a system which can automatically perform the bi-directional conversion between constituency and dependency trees.